Ann Arbor firm deploys lower-cost responders to non-emergencies, but survival of method depends on insurers